Cum am dresat un melc pe sânii tăi

miercuri 15 mai la ora 19:30 la Teatrul Dramaturgilor Romani, Calea Grivitei 64-66, Bucuresti

Intrarea liberă în limita locurilor disponibile. Rezervare obligatorie la : relatiipublice@mnlr.ro

Vă invităm la un spectacol in filigran poetic, jucat în limba franceză, subtitrat în limba româna, prezentat în cadrul Festivalului Internaţional de Poezie de la Bucureşti, ediţia a X-a.
Cum am dresat un melc pe sânii tăi de Matei Visniec
Regia Serge Barbuscia, cu Salvatore Caltabiano

Spectacolul a fost un succes la Festivalul de la Avignon din 2018 la Teatrul Atelier Florentin, unde va fi reluat si anul acesta. In ianuarie 2019 a încântat publicul si la Paris, la Théâtre de la Contrescarpe.

Salvatore Caltabiano a absolvit Conservatorul de teatru de la Avignon unde s-a întîlnit cu piesele mele cînd era student. În urmă cu 20 de ani a jucat în Spectactorul condamnat la moarte. În prezent este directorul artistic al unui teatru de buzunar din Avignon, Atelierul Floretin.
Anul trecut s-a lăsat incitat de textele mele erotico-poetice, sub bagheta unui regizor foarte cunoscut la Avignon, Serge Barbuscia. Spectacolul a fost prezentat şi la Paris în ianuarie, la Théâtre de la Contrescarpe
Regizorul Serge Barbuscia este directorul teatrului Le Balcon, unul dintre cele mai importante teatre cu activitate permanentă din Cetatea Papilor.
Împreună au creat un spectacol care este o veritabilă dantelărie emoţională în jurul unor fulguraţii erotice care vin din trecut pentru a tulbura fiinţa unui bărbat…   


Vivez une plongée euphorisante dans les profondeurs abyssales du sentiment amoureux. L’humour et l’imaginaire follement décalés de Matéi Visniec vous embarquent pour une heure d’infinie tendresse.
« Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins » : Poésie Pure au Théâtre de la Contrescarpe
La poésie de Matéi Visniec s’invite au Théâtre de la Contrescarpe, magnifiquement jouée par Salvatore Caltabiano. Seul en scène, il nous embarque avec “Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins”, mis en scène par Serge Barbuscia.

On fonce découvrir le superbe seul en scène « Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins », avec Salvatore Caltabiano, créé à partir du magnifique texte de Matéi Visniec, dramaturge et poète franco-roumain. Après un succès au Festival d’Avignon 2018, Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins est de retour à Paris pour 6 dates exceptionnelles ! C’est à ne pas manquer !

De Matéi Visniec on connaît le théâtre et la poésie, mêlant absurdité, profondeur, drôlerie et instants de grâce pure. On se souvient souvent des titres de ses œuvres aussi évocateurs que « Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins ». Ainsi, peut-être a-t-on déjà en tendu parler de « Le mot Progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux », ou « La Vieille Dame qui fabrique 37 cocktails Molotov par jour », ou encore « L’Histoire des ours panda racontés par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort » … Le ton est donné dès le titre chez Matéi Visniec : poésie, décalage et tendresse, de quoi éveiller notre envie !
Et c’est bien ce que propose le comédien Salvatore Caltabiano avec la complicité du metteur en scène Serge Barbuscia. Une heure de beauté, de rêve, de douceur, bref de cœur ! On est d’emblée séduit par le dispositif scénique choisi, où le comédien émerge d’une caisse en bois, aussi à l’étroit là-dedans que semble l’être son cœur dans sa poitrine. 

Le jeu de Salvatore Caltabiano précis comme une mécanique d’horloge, nous embarque lui aussi immédiatement dans la rêverie. On voit ce qu’il voit, on ressent ce qu’il ressent. Il est tour à tour l’amoureux transi, blessé, la femme qui fait souffrir cet homme, le narrateur de cette histoire, passant d’un personnage à l’autre d’un simple changement de voix, il fait exister très fort toute cette galerie de personnages imaginaires, c’est réjouissant ! 

Cerise sur le gâteau, au moment des saluts lorsque le comédien remercie Matéi Visniec présent dans la salle pour cette première ! C’est tout sauf une expérience ordinaire d’assister à un spectacle assis à quelques sièges de l’auteur – un peu à l’image du dressage d’escargots sur des seins !
Et pour info, Comment j’ai dressé un escargot sur tes seins devrait être de retour cet été au Festival d’Avignon 2019 !

HISTOIRE(S) DE SENTIMENT(S)

Article de Anne-Christine C. pour SORTIR À PARIS